I'm limited in some of the things I can do on the court now. It's really frustrating. 我被局限在了一些现在能够在球场上做到的事情,这真是让人沮丧。
The limited exception provided here applies only after the court has determined that a plea, otherwise fitting the exception, is acceptable. 这里有限的例外只有在法院确认辩诉协议是可接受的之后才能适用。
The cargo harm case of the Shenzhen aviation limited company which Lawyer Zhang Qi Huai acts, the court rejects the plaintiff's sue. 张起淮律师代理的航空公司货物损害赔偿案,法院驳回对方起诉。
For the most part, restraining orders are limited to court officials and trial participants. 在大部分情况下,限制令只针对法庭人员和出席审判的人员。
They also get Javaris Crittenton, who has shown immense promise in his limited time on the court. 他们还得到了克里坦腾,这位新秀在有限的上场时间里表现不错。
Any grant made to the official administrator under this Ordinance may be limited in such manner as the court may direct. 根据本条例向遗产管理官作出的授予,可按法院指示的方式加以限制。
He had long felt that the long-sleeve tennis whites of the day were uncomfortable and limited movement on the court. 他早就觉得这种白色长袖网球衫穿着很不舒服,并且限制了运动员在场上的行动。
County Court are primarily civil law courts. The magistrates 'court also deal with certain limited classes of civil cases. The high Court of Justice the superior civil law court. 郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。
Korean procuratorial power has aboard contents including but not limited to the right request the court correctly applying the law and the power of command and supervision of execution of the judgments. 韩国检察权的内容广泛,包括:对法院正确适用法律的请求权、执行裁判的指挥监督权等多项权力。
Retroactive executive force is only an exception to the executive force of administration act and limited to only acts of administrative confirmation, the execution of the judgment of the court or decisions of reconsideration, beneficiary administrative act and emergency administrative act. 行政行为的追溯执行力只是行政行为执行力的一种例外,仅限于行政确认行为、执行法院判决或复议决定而做的行政行为、授益行政行为和紧急行政行为。
At last the author puts forward six means to limited the death penalty in the judicial procedure, for example: To use the interpretations of the Supreme People's Court to restrict the death sentences; 最后,作者提出了在司法程序中限制死刑的六个手段,包括:利用司法解释对死刑进行限制;
The limited nature of judicial resources, resulting in our court system to face unprecedented pressure, this time, the court mediation as an important dispute resolution, re-valued by the judiciary, is in line with development of the situation. 而司法资源的有限性,导致了我国法院系统面对空前巨大的压力,此时,调解作为一种重要的纠纷解决方式,重新被司法界所重视,是合乎形势发展的。
Proceedings must be limited to aim to protect the interests of the state-owned assets and can be taken once they are fulfilled with the following conditions like definite defendant, existence of offence and being under the jurisdiction of the court. 诉求必须限定在保护国有资产利益上,有明确的被告,有侵害违法行为存在,属法院管辖范围。
The personal property right which be deprived still has its time limited. That means the court can only forfeit the property existing at time of convicting, and after this time the property of the criminal is beyond the scope of forfeiture. 被剥夺的罪犯的私有财产权在时间上也仅限于法院定罪判刑之时,不能扩张到罪犯服刑以后。
In addition, the court mediation subject, limited to the court judge. 此外,在基层法院,调解主体多局限于法院法官。
Mediation is limited to the scope of the mediation process of administrative remedies, but its not only contains the contents of court mediation. 行政救济中的调解范围限于行政救济过程之中,但其既包含了法院调解的内容,也包含着行政调解的内容。
On the premise of limited social resources in rural areas, the inevitable competition and conflict of interest groups in rural areas, therefore, the group cases gradually become the hot and difficult work in the grass-roots court. 在农村社会资源有限的前提下,农村利益群体不可避免地竞争和冲突,因而,涉农群体性案件逐渐成为基层法院工作中的难点和热点。
In addition, recently the phenomenon of the court case many people less contradiction is obvious. This makes the limited judicial resources more tight, that court case more greatly pressure, and the cases accumulated more. 加之,近年法院案多人少矛盾突出使得有限的司法资源更加吃紧,使法院办案压力加大,案件累积增加。
It is well known, national judicial resources is after all limited, the court is impossible to solve all disputes, therefore, we must establish one kind of filter mechanism, enables the court choose these worthy disputes which can be solved by the national judicature resources. 众所周知,国家的司法资源毕竟有限,法院不可能解决一切纠纷,因此,需要建立一种筛选机制,使得法院能够选择那些最值得运用国家司法资源予以解决的纠纷。